Бұл санынан оқитындарыңыз / Читайте в этом номере

"Ұстаз Әлемі-Педагогический мир" №8(27)-2019

Подать статью для публикации:

Талаптар / Требования

Информационно-педагогическая газета ВКО - «Родная земля-золотая колыбель» (Открытие недели МК ГЦ)

«Родная земля-золотая колыбель» (Открытие недели МК ГЦ)

Исабаева Ж.Р., учитель русского языка и литературы КГУ «Средняя школа №5»

 

Вед. на рус. яз.:         

Добрый день! Мы рады приветствовать Вас сегодня на открытии декады гуманитарных циклов ! В рамках реализации проекта «Рухани жанғыру» декаду мы посвящаем нашему родному краю . Восточный Казахстан - это колыбель поэзии великого Абая. Наш край - это тысяча талантливых людей, это – сотни тысяч мастеров своего дела. А еще наш край называют Рудным Алтаем        за его богатство недр. Не случайно наш Президент, Н.А.Назарбаев назвал нашу область самой яркой жемчужиной в короне Республики Казахстан.

Вед.на каз.яз.:

Бүгінгі гуманитарлық пәндер декадасының салтанатты ашылуына қош келдіңіздер! Қазақтың қай жері де шежіреден кенде емес. Елбасы Нұрсұлтан Әбішұлы  Назарбаев айтқандай «Жұмақ жер». Рухы күшті халқымыздың, қол бастаған Батырларымыздың арқасында ұшқан құстың қанаты талатын, жүгірген аңның тұяғы тозатын осыншама үлкен территорияға, оның ішінде Шығыс Қазақстан жерұйық жерге ие болып отырмыз!

Вед. на рус. яз.:

Люди разных национальностей проживают на нашей  щедрой земле. Все мы ее равноправные граждане. Именно в нашей дружбе, взаимопонимании и уважении друг другу лежит залог успехов и процветании Казахстана.

Вед. на каз.яз.:

Шығыстың елі де бай, жері де бай. Оның үстіне табиғат ана өлшеусіз байлықты сыйлай салған. Қазақстанның ең қиыр шығысында, Алтай тауларының оңтүстік-батыс бөлігінде Шығыс Қазақстанды- жерлесіміз белгілі жазушы Қалихан Ысқақовтың сөзімен айтқанда «қысы ұзақ, жазы жаңбырлы демесең , орман да осында, су да сонда, ну да сонда, шалғыны түйе түсіп кетсе де көрінбейтін, бөктерін бұғы, биігін тағы жайлаған ғажайып өлке». Бұлақтың тұмасы, ауаның тұнығы, сұдың тұнбасы, шөптің жасылы,

орманның асылы Шығыс жерінде екенің бүгінде бәрі біледі. Тіпті, қазақтың таңын да бірінші болып біз қарсы аламыз! Төр Алтайдың түркілер ту тіккен, ереуіл тірлік кешкен кіндігі саналатын Шығыс елімізге, тіпті әлемге әйгілі талай дарындылар өсіп шықты.

Вед. на каз. яз.: ән «Тұған жер» орындайтындар 10-сынып оқушылары.

Вед. на каз. яз.: Алтай – түркі халықтарының бір алтын бесігі, өз тарихында мың өліп, мың тірілген ұлысқа пана болған, жойылып бара жатқан тәуелсіз елдін сан мәрте қайтадан қалпына келтіруге қуат берген құтты мекен. Кезінде сақтар да, ғұндар да, түркілер де, тіпті,Шыңғыс хан да сол Алтайдан шығып, әлемнің жартысын жаулап алған. Мағжан ақын дасол даңқты оқиғаларды түркі жұртының жадына түсіріп, «күштілермен қатар болғымыз келсе қайта бірігейік» деп жар салады. Ақынның бұл арманы міне, орындалды деп айтсақ артық болмас.

Вед. на рус. яз.: Как сказал  Н.А.Назарбаев:»Дружба народов Казахстана-это бесценное достояние нашей страны. Без доверия между людьми разных национальностей не будет процветания государства, а значит и счастливой жизни простых людей.»

Вед.на каз.яз.: Сөз кезегі 6-сынып оқушыларына «Туған жер» ән

Вед. на каз. яз.:

                           Жан жүректк болсада шер, жарасы

                           Сан ұлыстың болған елміз панасы.

                           Татулық пен ынтымағы жарасқан,

                            Жаса, жайна Қазақтың кең даласы!

Вед. на рус. яз.:

                           Народы Родины моей живут, как дружная семья,

                           Десятки братских языков журчат ручьями на свободе

                           Я чувствую кипенье сил и вдохновенье соловья

                           И песни дружбы всех времен

                           Невольно мне на ум приходят!

Слово предоставляется ученикам 9 класса: песня «Жасыл жайлау»

Вед. на каз. яз.:

                          Шығысым-алтын ұям, кең мекенім,

                          Жырымды шың басында тербетемін.

                          Жырлаймын еңбек еткен ер халықты,

                          Жырлаймын Өр Алтайдың кенді етегін.

Вед. на рус. яз.:

                          Страна моя! Родной мой Казахстан!

                          Ты – девушки казашки тонкий стан,

                          Ты – парня русского рыжеволосый чуб,

                          Ты – немцем бережно взращенный дуб.

                          Многоязычный здесь живет народ.

                          Он гимн любви своей стране поет!

                         Земля, пропитанная мудростью народа,

                           Покоем дышит и любовь несет!

Казахский народный танец

«Өз елім» орындайтындарсарсенбаев Данияр, Ерболұлы Ильяс.

Вед. на каз. яз.:

                          Қарашы көз жіберіп жерім қандай,

                          Көркіне сұлу Күн де қағар тандай.

                          Айнала жасыл желек, қалын орман

                         Сарқырап аққан өзен суы балдай.

(музыкалық номер орындалады)

Вед. на рус. яз.:

                          Наша дружба – самой истории веленье,

                          Нам дружбу эту деды завещали,

                          Чтоб мы ее из поколенья в поколенье,

                          Как фолиант передавали.

                          Единство мы храним и бережем,

                          В единстве мы непобедимы.

                          Живем в отечестве своем родном,

                          Наш общий дом – наш Казахстан любимый!

Ән «Туған ел» орындайтын Болатов Мадияр

Вед. на каз. яз.:

                          Алтайдың шыңдарынан нұрын шашқан,

                          Алтын күн алғашқы боп есік ашқан.

                          Шығысым – «жерұйықтай» жер жұмағы,

                          Даңқы бар, байлығы да асып-тасқан.

                          Алтайға жер жүзінде тау жоқ жеткен,

                          Алтайға бетегедей алтын біткен.

                          Бейіштей алтын Алтай етегінде,

                          Ертеде Алаш елі мекен еткен.

Күй орындайтындар 11 сынып ұлдары

Вед. на рус.яз.:

                         Моя любовь к степному краю безгранична.

                         И ничего нет здешних мест милей,

                         Ведь Казахстан – это моя Отчизна,

                         Я здесь живу, я поклоняюсь ей.

Слово предоставляется ученикам 10 «А» класса

Вед. на каз. яз.:

                          Бастық әнге, әнсіз жүрдік қашан біз,

                          Жаңғырықсын жалпақ дала, қалың күз.

                          Кәне, достар, сәл тыныштық, сәл тағат,

                          Қандай ғажап бұл қуаныш, салтанат!

«Қазақстан» оқитын Мұратбекұлы Жандос, Муратова Ерке, Кенебаеве Зарина

Вед. на рус. яз.:

                           Что может быть милей,

                           Бесценнее родного края?

                           Там солнце кажется светлей,

                          Там радостней весна златая.

                           Прохладней легкий ветерок,

                          Душистее цветы, там холмы зеленее,

                          Там сладостней журчит поток,

                           Там соловей поет звучнее.

                          Там все нас может восхищать,

                          Там все прекрасно, там все мило.

Стихотворение читает Кайрат Даурен

Вед. на каз.яз.:

                         Жап-жасыл орман аймағым,

                         Арасан мөлдір қайнарым.

                        Түркінің тері-Алтайым,

                         Атыңнан сенің айналдым.

                        Жерұйық атамекенім,

                        Өзіңе мәңгі байландым.

                        Ежелден Алтын Алтай, аян Алтай,

                        Емес ол сараң қолды баяғы Алтай.

                        Алуан асылдарынала білсең

                        Алдыңа дастархандай жаяды Алтай.

Вед. на рус.яз.:

                         Земля моя! Была ты колыбелью,

                         И стала нам родимой навсегда.

                         Здесь рождены, отсюда мы взлетели,

                        Как птицы вылетают из гнезда.

«Тұған жер» орындайтындар 10-сынып оқушылары

Вед. на каз.яз.:

Құрметті достар, бүгінгі қазақ елінің ыстық ықыласына толы болған осынау салтанатты жиынымыз сіздердің естеріңізде ұзақ ұақыт сақталады деп ойлаймыз.

Вед. на рус.яз.:

                         И вот сейчас наш долг один –

                         Отечество беречь!

                         Служить народу своему

                         Высоко держа честь.

                         Добилась Родина моя

                         Свободы, и сейчас

                         Мы знаем точно, что теперь

                         Зависит все от нас.

Песня «Казахстан» поют все участники вечера на трех языках.