Бұл санынан оқитындарыңыз / Читайте в этом номере

"Ұстаз Әлемі-Педагогический мир" №8(27)-2019

Подать статью для публикации:

Талаптар / Требования

Информационно-педагогическая газета ВКО - «Менің Абайым - Мой Абай - My Abay» танымдық круиз

«Менің Абайым - Мой Абай - My Abay» танымдық круиз

Бейсекенова А.А., «№4 «Балдәурен» ясли-бақшасы» КМҚК ағылшын тілі оқытушысы, Семей қаласы

Мухаметкалиева К.А., «№4 «Балдәурен» ясли-бақшасы» КМҚК қазақ тілі оқытушысы, Семей қаласы

Мақсаты: мектепке дейінгі жастағы балалардың қазақ, орыс, ағылшын тілдеріне деген қызығушылықтарын оятып, тілдерді үйренуге деген ынтасын арттыру. Қазақтың бас ақыны Абай Құнанбаевтың өмірі және шығармашылығымен таныстыру. Балалардың сөздік қоры мен тіл байлығын, танымдық қызығушылықтарын дамыту. Ана тілі мен өзге тілдерді құрмет тұтуға, достыққа тәрбиелеу. Елбасымыздың «Үш тұғырлы тіл» саясатын насихаттау.

 

Саз әуенімен музыка залына жүргізуші кіреді.                        

Жүргізуші: Сәлеметсіңдер ме, балалар!- Здравствуйте, дети! – Hello, children!

Известна истина простая:

Все люди, хоть из разных стран, Важнее слов не представляют.

Чем Country, Родина, Отан.

Сегодня праздник день языков народов Казахстана. И ещё мы сегодня отмечаем день рождения Великого казахского поэта Абая Кунанбаева. В честь дня праздника исполняется гимн РК.

Жүргізуші: Балалар, біздің отанымыз Қазақстан. Ал, біздің кіші отанымыз, туған қаламыз қалай аталады? Ұлы ақын Абай - біздің жерлесіміз. Бәріміз бірге ұлы ақынды құрметтеп үш тілде былай айтамыз: «Менің Абайым – Мой Абай – My Abay».

  • Ø Балалардың жауабы.

Жүргізуші: Абай Құнанбаевтың 175 жылдығына арналған «Әсемпаз болма әрнеге» қалалық сайысына қатысушы, біздің балабақшамыздың өнерлі тәрбиеленушісі Сейтказина Айзере Абай атасының 17 өлеңін жатқа біледі.

  • Ø Сейтказина Айзере Абай өлеңдерінен үзінді оқиды.

Музыка залына саз әуенімен гид келеді.

Гид: Қайырлы күн, балалар! Добрый день, ребята! Hello, children!

-Я рада приветствовать Вас от лица туристического агентства «Абай тур». Я ваш гид, или экскурсовод, и зовут меня Айжан Акылбаевна. И в честь праздника хочу вручить вам путевку – сюрприз на познавательный круиз «Менің Абайым – Мой Абай – My Abay». А что такое круиз? – это необычайное путешествие по необычным местам. Хотите с мною попутешествовать? Саяхатқа автобуспен шығайық (балалар музыка әуенімен автобуспен саяхатқа шыққандай залды айналып жүреді).

Гид: Танымдық круизімізді бастаймыз. Внимание на экран:

Слайд №1 «Абай Құнанбаевтың 175 жылдығы»

Жүргізуші: У каждого народа есть свой гений, гордость нации, творения которого выражают суть души этого народа, чаще всего это поэты. Именно их язык остаётся образцовым: у казахского народа – это Абай, которому в этом году исполнилось 175 лет.

  • Ø «Ғылым таппай мақтанба» өлеңін үш бала жатқа оқиды.

Слайд №2 «Абай атамыздың отбасы»

Абай Құнанбайұлы - қазақтың ұлы ақыны. Абайдың тәрбиесіне әжесі Зере, анасы Ұлжан, әкесі Құнанбай өте көп көңіл бөлген. Великий казахский поэт-просветитель Абай Кунанбаев родился в Чингисских горах Семипалатинской области в кочевьях рода Тобыкты 10 августа 1845 года. Его отец Кунанбай был главой тобыктинского рода, старшим султаном одного из уездов. Абая воспитывали две замечательные женщины – мама, добрая, остроумная Улжан и бабушка, мудрая, справедливая, сердечная Зере.

Слайд №3 «Абай оқыған медресе»

Дүниеге келгенде әкесі Құнанбай баласына Ибраһим деген ат қояды, бұл оның шын аты. Ал әжесі Зере оны еркелетіп, Абай деген ат қояды. Өз отбасында, Семей медресесінде, оқып жүрген орыс мектебінде оны Абай деп атап кеткен. Сол атымен әлем әдебиетіне танымал болған. При рождении отец ему дал имя Ибрагим, это его настоящее имя. А бабушка Зере любимого внука называла Абай, что переводится «вдумчивый, внимательный». Так стали звать его все в семье; в Семипалатинском медресе, в русской школе, в которых он учился; этим именем он подписывал свои стихи, с этим именем и вошёл в мировую литературу.

  • Ø Абайдың өлеңдерінен үзіндіні қазақ және орыс тілдерінде жатқа оқылады:
  1. 1.     Алыстан сермеп, жүректен тербеп

Шымырлап бойға жайылған

Қиуадан шауып, қисынын тауып

Тағыны жетіп қайырған, Тимофей 2 топ

  1. 2.     Күшік асырап ит еттім

Ол балтырымды қанатты

Біреуге мылтық үйреттім

Ол мерген болды мені атты, Даниил 2 топ

  1. 3.     Құлақтан кіріп бойды алар

Жақсы ән мен тәтті күй

Көңілге түрлі ой салар

Әнді сүйсең менше сүй, Диана 2 топ

  1. 4.     Жасымда ғылым бар деп ескермедім

Пайдасын көре тұра тексермедім

Ер жеткен соң түспеді уысыма

Қолымды мезгілінен кеш сермедім, Рамазан 12 топ

  1. 5.      «Зима» Исмина, 12 топ

В белой шубе, плечист, весь от снега седой.

Слеп и нем, с себебристой большой бородой,

Враг всему, что живёт, с омрачённым челом,

Он, скрипучий, шагает в степях, снеговой.

  1. 6.     «Осень» Жанторе, 12 топ

Тучи мрачно окутали весь небосвод –

Это осень в дождях и туманах ползет,

И застывшую землю, от стужи дрожа,

Кобылица напрасно копытом скребет.

  1. 7.     «Әсемпаз болма әрнеге»Тимурқызы Әмина, 6 топ

Әсемпаз болма әрнеге,

Өнерпаз болсаң, арқалан.

Сен де — бір кірпіш, дүниеге

Кетігін тап та, бар қалан!

Слайд №4 «Абай және шетел әдебиеті»

Абайдың өлең шығару дарындылығы бала кезінен байқалады, өлеңді 10 жастан жаза бастайды. Ол – қазақ, орыс және шығыс әдебиетінен рухани нәр алады. Орыс әдебиетінен – бұл Пушкин, Лермонтов, Крылов. Орыс тілі арқылы ол еуропа әдебиетімен танысады: Шиллер, Байрон, Гетемен. Уже в детские годы им овладела любовь к поэзии, стихи стал писать с 10 лет. Он черпал вдохновение из 3-х источников: казахская литература, восточная литература и русская. Из русской литературы - это Пушкин, Лермонтов, Крылов, Толстой, Салтыков-Щедрин. Через русский язык он познакомится с европейской литературой: с Шиллером, Байроном, Гёте.

  • Ø «Жыл мезгілдері» электронды-дидактикалық ойыны ұйымдастырылады.

Гид: Стихотворение «Лето» - первое из его произведений, которые были опубликованы при жизни Абая. В ней аул, раскинувшийся на джайляу-летовке, навевает тихую радость, душевную ясность, покой. Природа и человек показаны во взаимодействии. По сути, написав это стихотворение, Абай стал основоположником пейзажной лирики в казахской литературе. Про все 4 времени года Абаем написаны прекрасные стихи, они так и называются «Қыс – Зима-Winter», «Жазғытұры – Весна- Spring», «Жаз – Лето-Summer», «Күз – Осень-Autumn».

Winter (Қыс) – Василиса, 2 топ

In white clothes,

powerful, grey-bearded,

He walks on regardless

like a dumb, blind man.

Autumn (Күз) – Руслан, 6 топ

A flock of heavy grey

clouds enveloped the sky

Autumn a damp must

covered the earth.

Spring (Көктем) – Лера, 2 топ

Spring came and melthed

the snow and ice.

The earth was covered

in soft velvet.

Summer (Жаз) – Аяла, 6 топ

In the summer heat

when the grass in the meadows

And the flowers have

grown tall and are full of sap

Күшік асырап ит еттім – Илья, 2 топ

I brought him up from a puppy to a dog - 

he bit me on the leg

I taught someone how to shoot –

and he cunningly shot me down

Гид:Абаем создано около 170 стихов, 56 переводов, написаны поэмы, а в конце жизни появились «Слова назидания» - «Қара сөздер». Абай убежден, что нравственность человека не зависит от природы, она связана с воспитанием. Он неоднократно подчеркивает эту мысль в стихах.

  • Ø Поэтический батл 2,12 ересек топ тәрбиеленушілері «Ғылым таппай мақтанба» өлеңін айтып жарысады.

Гид: Абай был не только поэтом, переводчиком, но и музыкантом, глубоким знатоком и тонким ценителем казахской народной музыки; он создал ряд мелодий для своих стихов.

  • Ø Ән «Көзімнің қарасы», «Желсіз түнде жарық ай», 6 топ.

Гид: На склоне лет Абай написал «Слова назидания», которое состоит из 45 кратких притч и философских трактатов. Он уже познал искушение властью и тяготы земных дел, признание народа и потерю близких. В этом произведении он размышляет о смысле жизни, даёт советы молодёжи, разоблачает человеческие пороки, пропагандирует высоконравственные качества человека. «Слова назидания» написаны просто, доступно и интересно. Послушайте выдержки из некоторых «Слов назиданий», 12 группа:

  • Ø Из Слова Четвёртого: «Избавляйся от пустых забот настоящей работой. Каждая настоящая работа уменьшает горе; гони его от себя не пустым смехом, а разумным трудом», Эдуард 12 топ
  • Ø Из Слова Восемнадцатого: «Красивым и сильным делает человека его ум, образованность, честь и обаяние», Адель 12 топ
  • Ø Из Слова Тридцать первого: «Для того чтобы запомнить советы и следовать им, нужно соблюдать четыре условия.

Первое: Надо быть сильным настолько, чтобы подавить в себе самолюбие, когда тебе дают совет.

 Второе: Надо принимать умные слова сердцем, всей душой так, словно утоляешь ими жажду.

Третье: Следует по нескольку раз повторять услышанное, чтобы закрепить его в памяти.

Четвёртое: Надо держаться подальше от вещей, которые изнашивают человеческий ум и заставляют его терять свои ценные свойства», Кристина 12 топ

Гид:Жидебайда ақынның әдеби-мемориалды мұражайы бар. В местечке Жидебай, где находился его дом. Сейчас там, недалеко от Семея, находится литературно-мемориальный комплекс, музей Абая. Мыслитель Абай вот уже почти два столетия восхищает различные поколения людей глубиной своей мысли и яркостью языка. Его известность переступила границы Казахской земли, а его талант стал достоянием всего мира.

  • Ø «Абайдың домбырасы» биі, №6,8,12 топтың биші қыздары

Гид: Осымен Тіл мерекесіне арналған танымдық круизіміз аяқталды.  Мы желаем вам жить дружно, блестяще знать языки, уважать друг друга и всех вокруг.

Our celebration devoted to the Day of Languages of Kazakhstan has ended. Thank you for your attention. We wish you to be united, to know the languages brilliantly and respect each other no matter what nationality you are

Гид: Балалар, бүгінгі күніміз көңілді өтті. Сендерге үлкен рахмет. Енді балабақшамызға жол тартайық.

  • Ø Балалар автобуспен балабақшаға қайтқандай іс-әрекетті көрсетеді (музыка әуенімен).

Жүргізуші: Рахмет, балалар! Абай атамыздың туған күні құтты болсын!