+7 (7232) 71-21-04
vko.press@orleu-edu.kz
Дс - Жм: 9.00 - 18.30
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Желілік басылым айына 1 рет қазақ және орыс тілдерінде шығады

ШҚО ақпараттық-педагогикалық газеті
Бүгін: Жексенбi, 19 қыркүйек 2021 жылы
Осы нөмірден оқыңыз: № 9 - 2021
18+ балаларға тыйым салынады

2000 жылдың қыркүйегінен бастап шығарылады. Куәлік №16323-СИ

Абай Құнанбаевқа арналған ағылшын тілінде әдеби кеш “The heritage of Abay”

Караталова Сауле Ергазыевна, ШҚО білім басқармасы, Өскемен қаласы бойынша білім бөлімінің «Шоқан Уәлиханов атындағы №3 мектеп-лицейі» КММ-нің ағылшын тілі мұғалімі

Мақсаты: Оқушыларды ағылшын тілінде қара сөздермен таныстыру, өмірмен байланыстырып ағылшын тілінде сахналық көрініс жасау. Жастардың бойында патриоттық сезімді қалыптастыру, дарынды оқушылардың шығармашылыққа баулу.

Жас аралығы: 9-11 сыныптар оқушыларына, колледж студенттеріне.

Елбасы Қасым-Жомарт Тоқаевтың тапсырмасын қолдау мақсатында «Абай Құнанбайұлының 175 жыл толуына арналған» салтанатты кеш Ш.Уәлиханов атындағы №3 мектеп-лицейінде ағылшын тілінде «The Herritage of Abay» пән ұстаздарымен ұйымдастырылды. Іс-шара бағдарламасы өте танымды және мазмұнды болды, оқушылар шығармашылық потенциалын, әдеби өнерге деген білім мен сүйіспеншілігін көрсетті.

Мерекелік кеш әдеби монтаж бен музыкалық сүйемелдеуімен басталды (сценарий ағылшын тілінде төмен берілген). 11 сынып оқушылары Абай Құнанбаевтың өлеңдерін оқып, Құрманғазының «Сарыарқа» күйін орындады. Бірінші сахнаның төріне 11-сынып оқушылары Абайдың «Он жетінші» қара сөзін өмірге бейімдеп ойнап шықты. Келесі кезекті 10-сынып оқушылары «Бірінші» қара сөзін сахналады. Соңғы болып, 9-сынып білім алушылары кемеңгер ақынымыздың «Қырық бесінші» қара сөзін көрермендерге сыйға тартты. Көріністердің арасында көрермендерге ұсынылған қойылымдардан кейін, сұрақтар орын алды және Абайдың «Көзімнің қарасы», «Желсіз түнде жарық-ай» әндері қазақ және ағылшын тілінде шырқалды. Кеш «Көк тудың желбірегені» әнімен өз мәресіне жетті.

Мектеп әкімшілігі өтілген шараға жоғары баға қойды, оқушылардың толық ағылшын тілінде еркін ойларын жеткізе алатынына көңілдері толды. Бұл іс-шараның тәрбиелік маңызы зор. Адамзаттың дана мұғалімі және данышпаны Абай Құнанбаевтың қара сөздерін ұстаздар мен оқушылар заманауи көз қараспен жаңа деңгейге шығара білді. (Осы іс-шараның өтілу реті төменде берілді)

The herritage of Abay

Leader 1: Chickenov Shyngys

Leader 2: Dyuisekina Kamila

First kuy ‘Saryarka ‘ by Zhanasyl, Askhat

Leader 1 Good afternoon, teachers and students! We are glad to see you in our event “The heritage of Abay”.

Leader 2 Today we Chickenov Shyngys and Dyuisekina Kamila are going to lead this event.

Leader 1 Abai (Ibrahim) Qunanbaiuly ( August 10, 1845 – July 6, 1904) was a Kazakh poet, composer and philosopher. He was also a cultural reformer toward European and Russian cultures on the basis of enlightened Islam. His name is sometimes used to ‘Abay Kunanbayev’ (Абай Кунанбаев); among Kazakhs he is often simply referred to as ‘Abai’.

Leader 2 This year marks the 175th anniversary of the birth of Abai Kunanbaiuly. To mark the anniversary of the great son of our people, a special commission has been created. It is planned to organise large-scale events both domestically and internationally. But all this should not be a celebration, but rather a spiritual enlightenment.

Of course, Abai Kunanbaiuly left an unforgettable mark on the history of our country as a poet and founder of new national literature. His poems and prose reflected life, character, soul, faith, language, traditions and the spirit of the people, which were later rated as a unique phenomenon, called the world of Abai.

Leader 1: Now 11th grade students are invited to the stage with the poems of Abai.

Leader 1: Abai also translated into Kazakh the works of Russian and European authors, mostly for the first time. Translations made by him include poems by Mikhail Lermontov, Johann Wolfgang von Goethe, Lord Byron, Ivan Krylov’s Fables and Alexander Pushkin’s Eugene Onegin.

Abai’s major work is The Book of Words («қара сөздері», Qara sózderi), a philosophic treatise and collection of poems where he encourages his fellow Kazakhs to embrace education, literacy, and good moral character in order to escape poverty.

Leader 2: We call for students of 9th grade with performance of thirty first word.

Please, answer the questions:

1 What is the main idea of the first word?

2. Why did Abai write this word number 31?

3. What should we do to memorize everything?

Now lets sing a song “Kozimnin karasy” in Kazakh and English.

Leader 1 It is time to welcome tenth form with play about first word

Please, answer the questions:

1. What did you understand from this word?

2. What solution can you suggest for the main problem in word number 1?

3. What would you like to do in the future?

Let’s sing a song “Zhelsiz tunde zharyk ai”

Leader 2 The last performance will be about word number seventeen

1. What of these values manage your life?

2. Who is the main character in word number seventeen?

3. Why the problems in The Book of Words are still actual nowadays?

 Leader 1 We attach great importance to the 175th anniversary of Abai. Through the initiative of the First President – Elbasy and the support of the country we will get great heights. We set the goal to enter the top 50 most advanced countries and achieved this ahead of schedule.

Leader 2 We plan to join the top thirty. And we will achieve this. Abai’s legacy can also help us achieve this goal. The next question is whether we can comprehend the help of Abai. Can we make sense of it?

Leader 1 The celebration of glory should stimulate the search for ways to fulfill the great task facing the nation. We wish every citizen to think about our country in anticipation of this celebration.

Leader 2 The legacy of Abai is a sacred value that opens the way to unity as a nation and the development of our people. Ultimately, if we follow the advice of Abai in any area of life, we will become strong as a country and achieve our goals as a state. The dream of Abai is the dream of the people. We should not spare our strength in fulfilling the dreams and responsibilities of the people. Abai’s helpful instructions lead new Kazakhstan to such heights in the 21st century.

Leader 1 In the end we want to say a lot of thanks for you and if you want you can sing with us

Now let’s greet students of 10th grade with a song “Kok tudyn zhelbiregeni”.

And now we want to invite our vice head-master Gulzhan Ansaganovna.Leader 2 Now we want to call for teacher Z. Kakimbekovna with a huge experience in our school.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on google
Google+
Share on vk
VK
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on email
Email
Share on telegram
Telegram
Share on skype
Skype